tisdag 3 maj 2016

"En brun hårig flicka"

I Fiipstad finns ett café, som heter Huset. Men det känner inte personalen till. De tror att det heter Caféhuset. . De är offer för en trend nämligen särskrivning. Ett annat exempel: "En brunhårig flicka". Det låter väl trevligt! Men om jag istället skriver så här: "En BRUN HÅRIG flicka", så låter det inte lika trevligt. Att skriva "brun hårig" innebär särskrivning och det håller på att breda ut sig. Det är inflytande från den engelsktalande världen, som tar över. I dag kan man till och med se texter från den offentliga sektorn med särskrivna ord. På ett sjukhustak i Karlstad står det Patient hotell i stället för Patienthotell. Även lärare kan tydligen särskriva. Jag skulle hjälpa en av hennes elever att besvara några frågor. Jag läste dem och såg flera särskrivningar. Fortsätter det så här, kommer särskrivning att accepteras. Hoppas att läsarna ändå kommer att förstå skillnaden mellan "brunhårig" och "brun hårig"

Inga kommentarer: