En utrikesminister måste kunna det diplomatiska språket!

I dag kallade Saudiarabien hem sin ambassadör i Sverige, ett uttryck för stort missnöje. Att i sista minuten förbjuda Margot Wallström från att hålla sitt tal på Arabförbundets möte var uttryck för samma missnöje. ”Det var inte en örfil utan ett knytnävsslag rakt i ansiktet”. Så uttryckte sig en expert på Saudiarabien. Saudiernas negativa reaktion på vår utrikesminister går tillbaka på hennes kritik av bristen på mänskliga rättigheter i Saudiarabien. Hon kallade ju till sig saudise ambassadören för att "informera" honom om vad hon tyckte om behandlingen av bloggaren, som skulle få 1000 piskrapp. Hon har också i kommentarer efter besöket påtalat att Saudiarabien använder sig av ”medeltida bestraffningar”, ett utryck som av någon anledning retat upp ambassadören än mer. Det är självklart helt rätt att kritisera Saudiarabien. Många andra länder gjorde det i samband med bestraffningen av bloggaren – utan att det ledde till samma ilskna reaktion, som Margot drabbades av. Varför? Förmodligen förhåller det sig så att vår nye utrikesminister inte behärskar det diplomatiska språket De länder som använde det mot Saudiarabien framförde samma kritik som Margot men diplomatiskt inlindat. Saudierna förstod men blev inte lika upprörda. Här ett exempel från ett helt annat sammanhang: När Sovjetunionens utrikesministerium omkring 1947 flera gånger hävdade att det i Sovjetunionen inte fanns några uppgifter om Raoul Wallenbergs, så var det en uppenbar lögn. Men Sveriges utrikesminister anklagade då inte Sovjetunionen för att ljuga. Däremot skrev man i en svarsnote att Sverige ”hade svårt att tro” att det inte fanns några uppgifter om honom. Det ansågs faktiskt vara djärvt att uttrycka sig så. I praktiken innebar det ju att man påstod att ryssarna ljög. Men om ordet ”ljuga” använts i noten hade reaktion i Moskva blivit kraftig. Att i stället uttrycket ”svårt att tro” användes accepterades av Moskva. Det kom aldrig något genmälde från Moskva. På svenska utrikesdepartementet finns det säkert många, som skulle kunna ge Margot några lektioner i diplomatiskt språkbruk.