När Ingmar Karlsson, författare och f.d. ambassadör, började tjänstgöra
vid svenska ambassaden i Bonn, blev han snart förvånad och besviken. Han hade i
åtta år tjänstgjort utanför Europa och trodde nu att det skulle bli många
kontakter med Sverige. Tyskland är ju ett grannland till Sverige och vår
viktigaste handelspartner, vilket borde leda till att ambassaden i Bonn fick
många besök av svenskar.
Men
verkligheten var en helt annan. Medan ambassaden i Peking ständigt hade besök
av svenska politiker från närings- och kulturlivet, visade sig Bonn vara en
plats som samma grupper gjorde sitt bästa för att undvika. Ambassaden i Bonn hade lika många besök per år
som ambassaden i Peking fick under en vecka! Under 1980-talet avlöste
delegationer av alla tänkbara slag varandra i Kina, men det var i stor sett endast
riksdagens finansutskottet som fann vägen till Bonn. Beslutsfattare kunde
inställa besök i Bonn på grund av ”tidsbrist” för att i stället ägna en vecka
åt en resa till Mocambique!
"Förbundsrepubliken
Tyskland hade förvandlats till en okänd trakt och till ett motorvägsnät som det
gällde att ta sig igenom så snabbt som möjligt".
Märkligt nog tycktes DDR
(Östtyskland) vara ett intressantare resmål för svenska politiker än Förbundsrepubliken.”Utskottsresorna från
riksdagen till Östberlin duggade tätt.” Vänsterpartiets ledare Lars Ohly grät enligt egen utsago, när
muren föll.”
Någon gång omkring 1990 hörde jag
en föreläsning av en framtidsforskare. Han betonade att det tyska språket
skulle få en starkare ställning efter murens fall. Det sammanhängde med att
tyska minoriteter i Europa hade fått större inflytande. Men den prognosen
visade sig vara felaktig. Tyska språket har i stället trängts undan. Det märks
inte minst på de svenska gymnasierna, där i dag många elever föredrar att läsa
spanska. Svenska tysklärare har haft
problem med att få full tjänst! Men förhoppningsvis bör utvecklingen vända.
Tyskland är så betydelsefullt för Sverige. Det är inte bra, om våra företag skickar
delegater, som inte talar tyska. Tyska turister (och de är många) uppskattar
säkert om det på turistorterna finns tysktalande guider.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar